Home - Texts - Galleries -Other media- Links - Contact

 

Bruno Jacobs & Robert Lindroth

 


 


Läsaren må ursäkta om en del av följande material kan tyckas falla något utanför de ramar som han eller hon anser vara surrealismens. Och visst, vi har bedömt enstaka kompromisser vara på sin plats, utan att för den skull ge vika åt det godtyckliga. Sådan är den verklighet vi råkar röra oss i just nu. Å ena sidan det subjektiva, uttrycket, handlingen. Vi kan likaväl röra oss i motsatt riktning och registrera vad vi uppmärksammats av i detta givna, i det oansenliga, i det torftiga och i det folkliga.


Vi hittar blott vad som erbjuds, vad som konfronterar oss på detta särskilda eller gåtfulla sätt, när det inte försvinner plötsligt, när vi inte slarvar, tvivlar, missar eller glömmer.


Här följer några enstaka prov, en viss tingens poesi eller vissa tings poesi. Det mesta materialet i detta nummer samlades in i en tidsrymd som utsträcker sig några månader tillbaka i tiden.
Själva kliver vi något åt sidan.

Stockholm, maj 1997

(Stora Saltet Nr 7, maj 1997)

-----------------------------------------------------

 

 

Sjösättning av livbåtar

 

1. SÄTT I DYVIKOR, (bottenpluggar).
2. KONTROLLERA ATT INRIDARNA ÄR FASTSATTA.
3. LOSSA ELKABLAR.
4. LOSSA SURRNINGAR. OBS! Ingen inunder.
5. SÄTT UT LIVBÅTSLEJDARE. (Ej vid övning)
6. FIRA TILL EMBARKERINGSDÄCK.
7. VID ÖVNING! KLARGÖR HÄNGTÅGEN.
8. KOPPLA UTRIDARE. (taljor)
9. LOSSA INRIDARE.
10. STARTA MOTOR. OBS! Kallstartfunktion
11. TA OMBORD PASSAGERARE.
12. SLACKA UTRIDARE.
13. LOSSA UTRIDARE FRÅN LIVBÅTEN.
14. FIRA! Tecken till firare
15. HUGG UR SAMTIDIGT. PÅ VATTENYTAN.

Instruktion till nödställda, Gotlandsfärjan juli 1997
(nedtecknat av Mattias Forshage)
Ur Stora Saltet Nr 9, 1998

 

 

 

Nudom och fordom

 


"Dra' för fan' vid våld-"å|-dra' åt helvete-:-mot-:-S:t Eriks stor-"å|-"å|-lillfutt-" l|-"t|-"Sthlm-"å|-sjukhus|-"ed|-"an|-mot-:-blå -X-fira-"å|-fira blå-"ed|-"an|--:-mot:-/-vi-"d|-de försöker-"å|-motsöker begripa-"å|-jag-förstå varandra "heltt lite -"t|-"d|-bättre-"t|-"å|-sämre-"å|-sånt" språk-"du|-"å|-jag-för-"å|-mot-slå dig-trött-"t|-så-ska-jag-plocka ihop-dig sen"-"å|-slå dig punschdrunk-ihjäl-"å|-ihop-dig-sen"-"ed|-"an|--"du|-får en knäppning-"p|-"å|+en kräkning-"å|-en knockout-"å|-en punschdrunk-tills-"l|-"du|-dör-/-fryser ihjäl-"ed|-"an|--"att-"t|-be-verkmästarn dra åt helvete-"åt-att-"t|-slåing-enjörn-å-käften|-:-njet-|-ea-|-hur-" ||-"åt-ful varm-:-mot-:-nu-"å|-"å|-då-"nudom|-"å|-fordom|-se-"å|-sa-"dl|-over-"å|-over again-"å|-over+"å|-over sure-"igen|-:-mot-"ea|-:-mot-:-mera informationer-"å|-mera upplysningar-"p|-"å|-muna-"v|-"å|-sup-"å|-"rök|-:-mot --lösgommars-"m|-klantskallars-"l|-glasögons-flåkukars-"å|-själv-mordsland -"Sverige|-"ed|-"an|--:-mot---kina-"s|-å-sig-:--mo|-"du|-"å|-jag--måste,-å|-är tvungen att-"l|-sättas-"t|-"å|-ställas-"l|-med-"å|-mot-vapenmakt-"å|-med-"å|-mot-vapnens bruk-"ea|-"an|-hem-"å|-bostad-vård-"å|-omsorg-tjänst-"å|-arbete-ett-"l|-"å|-flera-hett-"å|-kallt före,"å|-efter-låg-"å|-gud-hjälp-"å|-stjälp-"barnhems-barn-unge-:-Dän"-Ihrsäter-barnhem-1-"å|-2-"å|-Tage Erlander-"Ran-säter barnhem|-"bägge-Värmland 1:-"å|-2--"å|-"in memoriam-|-po-stymt-"vänd8:a x2--|-"ed|-"an|--bland-"å|-ibland-de-"å|-vi-sinnessjuka-"n|-"s|-"å|-sinnesslöa-"n|-"n|-skara-"å|-flock-"å|-bögar "å|-homofiler-"ed|-"an|--"å|-filur-"å|-sluring-:-mot-:-Sune-von Högberg-1-"å|-2-"med|-snone-"v|-hydra-ungdomskärlek-X-"å|-tre korsfästa "A-Lars Mårtensson-"s|-för-"hemliga|-polisens räkning-"1-"å|-2|-har dragit-skam "å|-vanära-|-"skandalbygge-"g|-skandal-"å|-scen-vid-"Villa|-"l|-H.S.B.-"å|-bisitterika c:a 50 åug-"t|-dam-"född-"å|-Pierre-"o|-1-"å|-2|-|-pensionär-"o.|-Olsson-"s|-"hemlig|-polisingenjör-Curt Olsson-"s|-"född-"å|-Pierre-"-|-1-"å|-2|-"ed|-"an|--/."Kurt-Svensson-"s|-"1-"å|-2-"socialstyrelsen|-ed|-an|--|.,"socialstyrelsen-"å|-socialdepartementet-är kaka å kaka-"å|-"låt oss-"s|-hugga-"g|-huvet av den-sociala hydran|-folket-"Sverige|-"ed|-an|--|.,--"dom med underlig-underligheter-"å|-underlighater-"å|-"över|-"påskrift|-"å|-tobakspaketen-"de missunnar-"s|-"n|-oss-"s|-40:an-"å|-8:an-"2:an-"å|-10:an|-"8---Sverige|-"ed/-"an| --|,"skandalen--Esmeralda Sport-1 "å|-2--:-mot-"ed|-"an|--|:,"H|-:Karl-Erik-X-"å|-Eje--1-"å|-2-hen-"å|-Lena 1-"å|-2-Maja-"å|-Signe-"å|-Signe--1"å|-2-Kalle-"l|-"å|-Pelle-"b|--1-"å|-2-"å|-Pilar-"å|-Enar--1"å|-2--"ed|-"an|-- "Dra' för fan' vid våld-"å|-dra' åt helvete-:-mot-:-S:t Eriks stor-"å|-"å|-lillfutt-"l|-"t|-"Sthlm-"å|-sjukhus|-"ed|-"an|-mot-:-blå-X-fira-"å|-fira blå-"ed|-"an|--:-mot:-/-vi-"d|-de försöker-"å|-motsöker begripa-"å|-jag-förstå varandra "heltt lite-"t|-"d|-bättre-"t|-"å|-sämre-"å|-sånt" språk-"du|-"å|-jag-för-"å|-mot-slå dig-trött-"t|-så-ska-jag-plocka ihop-dig sen"-"å|-slå dig punsch drunk-ihjäl-"å|-ihop-dig-sen"-"ed|-"an|--"du|-får en knäppning-"p|-"å|+en kräkning-"å|-en knockout-"å|-en punschdrunk-tills-"l|-"du|-dör-/-fryserihjäl-"ed|-"an|--"å|-säckar ihop-"å|-dör-"å|-är dödens-"lilla|-"l|-lammunge-"m|-sätta-"l|-ställa-"l|-lägga-"g|-"å|-pressa-"s|-in-"å|-ut--n.n.n."å|-n."å|-trycka-"å|-suga-X-ed|-"du|--barnslig-ofullgången-"l|-missfoster-"å|-s|-menlös-Johan-"å|-Vera-1-"å|-2--|-"ed|-"an|-:-"R.A.|-tryck ned hon--om-"å|-sätt-"t|-honom-"å|-krama-"å|-ma musten-ur-honom-"ed| -"an|--X-fick-"å|-erhöll-"l|-tvi-"å|-tji-"å|-ve-"å|-fasa-fram-"å|-bak-häva-"å|-kräma-bår-"å|-bar-fram-"å|-bak-håll-"a|-sätt-"a|-ställa-"å|-lägga-"l|-"t|-"l|-"g|-"ed|-"an|--X-hamra-"å|-knacka-å-n.n.n."å|-lassa-"s|-"på|-"å|-klövja-"på|-arbetets slav-"å|-arbetets träl-"slavhandel-"å|-träldom|-"hemlig|-"t|-"å|-polisregister-"å|-"hemlig|-polisregistrering-över-"å|-under-"he-mlig|-polis-vakning-"å|-varning-europeiskt-X-samarbete-"å|-gemen-samma-"m|-europeiska ansträngningar-:-mot-:-(1.)-:-nej-"ed|-"an|--"gamla-"å|-nya-stora-"å|-lilla-"l|-1-"å|-2)-:-mot-:-en gemensam euro-peisk union-"å|-fästning Europa-"ed|-"an/-,-"å|-europeisering av Nor-den-åderlåten-"å|-nerförtvinad-vi-"å|-de-jag-"å|-du--försöker--förstå-"å|-begripa-sånt språk "du|-för-"å|-dej--"ed|-"an|--hem-"å|-bostad-vård-"å|-amning-tjänst-"å|-arbete-som-"å|-semliv-"å|-leverne-"liv-"å|-död|-"å|-laverne-:-mot-"ed|-"an|-ad|-en|-||. "Förerlogs besparingsproposition-the Aerth-|-the vorld-"ed|-"ed|-"an|--|.,X"Peder Vallenberg-1-"å|-2-"l|-"å|-Peter Gyllenhammar-"l|-"m|-1-"å|-2-"in memoriam|-"å|-"postumt|-|-|-Salcha R.R.1-"å|-2-"ed|-"an|--|,-"å|-Axel Kistner-1-"å|-2-nya-"å|-gamla-"å|-Peder Kistner-1-"å|-2-"å|--Albert den högfärdiga Bonnier-"n|-1-"å|-2-"å|-X-"ed|-"an|--|X "kungens lilla-"l|-piga-skulle-"l|-ut-"å|-niga"--"melodi|-syster-"sjuk|-Rängvi-1-"å|-2-"ed|-"an|--|.,"Njet--vamp-"å|-nymf-nun-"å|-sjö-jungfru-guineamask-hårkvalster-trikin-"å|-bennikemask-"n|-"vänd-8:a x2--|-"ea|-|-V.h./.,"Nikita-X-får som Mitja-melodi-"Kval-"ea|-"an|--|-"å|-Paul-Evert-X-Högberg-"djurskötare|-melodi-90:an-mot-och|-"å|-Nikita-Marina-Dmitri-X-"1-"å|-2--|-Mitja-99:an-motorn-"ed|-"an|--"vänd 8:a x2--|-,"Olga:-X-Rasputin-1-"å|-2-"å|-Bernard-X-Rasputin 1-"å|-2-"sen-gammal|-"m|-nu-"å|-allt-"l|-framge-ut-|-"allmänna-"å|-"Herth-|-Vorlds-|-nussen-"s|-"nya|-"å|-"gamla-|-världsträffen-"f|-:-ja-:-my home is my castle-|-Shelvoods-"o|-trumfess-"s|-"blondis|-"färga håret-blont-"stated at Sverige
-Finland-=|-"ed|-"an|--/.,Då bygger-"å|-ock Katje-"å|-Mitja-sitt-41-bo--melodi-"ed|-"an|--/,.X "issealism-"s|-"å|-molera-"s|-sig-:-mot-:-SAAB."Al-fac "sme-:-högfärd-"å|-högmod-går före fall-"l|-|-M.h."ca|: fonj-"vänd 200:a|-Linköping|-X-:-njet-|-V.h."ea|."Ha-"va|-med folks närmare omgivning-"å|-folks bekannta-"n|-att-"l|-göra-=-filkin-"å|-menniskemark-=-updl-antras-"er|-"ar|-"ed|-"an|--|-z-X-"n/-:-mot-"ed|-"an/--/."Engelska-"å|-danske Dumnu-"n|-"en|-are vorst of all-"l|-are-love 39-"ed|-"an|--|./.J tar den här-:-mot-"ea|.-vi tar den har-å|-nej v-z-polismyndighets stämpel-"å|-godkännas-"n|-:-mot-vänd3.a Solnapolisen-"å|-vän-d 5:a poliselevskolan Ulriksdal-"å|-Olof Palmemördare-"ed|-"an|--|.,varför far inte S.S.S.R. komma-"m|-m-"å|-Aku-Baku månntro-"n|-?-|-Långbro sjuk-hus-funktionär-"ed|-"an|--/.,

(Transkribering Mattias Forshage. Från manuskript kvarlämnade i kopieringsapparaten på Stockholms central vid olika tillfällen under 1987.)


Ur Stora Saltet Nr 8, 1997

 

 

 

Niklas Nenzén

 

Arbete & poesi - Kärlek & humor


Förra sommaren upphittade min mor en liten svart vaxduksbok på ett antikvariat i Jämtland. Boken användes av allt att döma av en ambulerande dagsverkesarbetare vid namn Oscar Jansson under tiden 1910-1915. Här har han antecknat utförda arbeten samt löneuträkningar, budgettabeller och dessutom vad som ser ut som noggranna kortspelsprotokoll. Man sluter sig till att Oscar Janssons vistelser varierade sig från mindre orter i Jämtland - Klumpen, Kaxås och Brottby - till bl a Verdalen i Norge och Skeppsholmen i Stockholm. Kortvariga perioder av timmerhuggning, dikning, lastning av pråmar m m tycks ha drivit honom till och från dessa platser. Större delen av sidantalet i hans bok upptas dock av poetiska alster, nedtecknade vid olika tillfällen. Mestadels är det visor i den folkliga traditionen, men även ordlekar och aforistiska kortverser.
       Man frestas lätt att se bilden av den obundne grovarbetaren med poesin städse i rockfickan, ett slags Dan Andersson men utan genidrömmar eller litterära ambitioner... och varför inte? Ty någon upphovsman till de poetiska texterna anges aldrig - annat än "Oscar Jansson", vilket troligast signalerar skrivakten, inte själva skapandet. Det är något både suggestivt och sympatiskt med osäkerheten kring vad som i anteckningsboken är egna diktarförsök och vad som är avskrifter. I den tid vi lever i har poesins uppdykanden och sammanhang alltmera begränsats till reklam för namn som lanseras. Här som alltid främjar poesins avindividualisering dess egenvärde.
       Om texterna kan sägas att de rör sig mellan två konstanter: den folkliga visans kärleksromantik och en - ofta överraskande - frisläppt poetisk humor. Av exemplen på de sistnämnda är särskilt Ett kärleksbref värt att uppmärksamma. Denna säregna prosadikt - en galen Hög Visa om man så vill - driver stundtals sin analogiska metod långt bortom det entydiga: hur ska man exempelvis uppfatta bilderna "kärlekens stora tub" och "sällhetens vattenvälling"?
       Hur lite man än kan bevisa en annan tillkomstmiljö än den höglitterära skrivkammaren, slipper man inför Oscar Janssons efterlämnade dokument åtminstone det vanliga snacket om att en s k arbetarpoesi av nödvändighet skulle vara deklamatoriskt, politiskt skenhelig och ickeexisterande.

 

Oscar Jansson:

Ett kärleksbref


O älskade flicka, du är stålet och jag är flintan. Låt stålet komma i beröring med flintan och det skall uppstå en gnista, som nedfaller i mitt hjärtas torra fnöske, och det skall uppflamma till en stor brasa. Släck icke denna eld med tviflets trasiga vattenpyts, utan underhåll den med hoppets blåsbälg. Stäng icke ditt hjärtas vedboddörr ock låt mig hämta några kärlekens barkbitar hvarmed vi kunna underhålla denna eld. Sätt ditt hjärtas gryta på min kärleks trefot, ock låt oss koka denna sällhetens vattenvälling, som flitigt omrörd med kärlekens stora slef, aldrig skall smaka vidbränd. Ock låt mig med kärlekens mjuka sotviska få borttaga det sot, som vill hindra våra hjärtans luftdrag.
O min vän, tillåt mig med kärlekens stora tub, skåda bakom ditt hjärtas kulisser, för att upptäcka det frö, som nedsatts i din lustgårds varma drifbänk för att skyddas mot tviflets kalla vinter, vattnas med sällhetens stora vattenkruka, växa upp, för att inbärgas i vår framtids gemensamma lada. Ock låt mig med kärlekens mjuka damvippa få smeka dina plankröda kinder ock trycka en kyss på dina läppars sköna tryckpress.
O älskade slut mig i din vedfamn ock låt mig drömma om din själs stora glasögon som likt två brinnande barrvedsstickor, nedrökt min själs klara lyktglas, ock förskjut mig ej på glömskans rankiga skottkärra, utan tänk på den vän hvilkens hjärtas tjärtunna brinner brinner evigt för dig.


Ur Stora Saltet Nr 6, 1997

 

 

Home - Texts - Galleries -Other media- Links - Contact